Ezekiel 37:6 And I shall put upon you nerves, and I will lead flesh upon you, and I shall stretch out upon you skin, and I will put my spirit into you, and you shall live, and you shall know that I am the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1325 I shall put G1909 upon G1473 you G3505.5 nerves, G2532 and G321 I will lead G1909 [²upon G1473 ³you G4561 ¹flesh], G2532 and G1614 I shall stretch out G1909 upon G1473 you G1192 skin, G2532 and G1325 I will put G4151 my spirit G1473 G1519 into G1473 you, G2532 and G2198 you shall live, G2532 and G1097 you shall know G3754 that G1473 I G1510.2.1 am G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1325 δώσω G1909 εφ΄ G1473 υμάς G3505.5 νεύρα G2532 και G321 ανάξω G1909 εφ΄ G1473 υμάς G4561 σάρκα G2532 και G1614 εκτενώ G1909 εφ΄ G1473 υμάς G1192 δέρμα G2532 και G1325 δώσω G4151 πνεύμά μου G1473 G1519 εις G1473 υμάς G2532 και G2198 ζήσεσθε G2532 και G1097 γνώσεσθε G3754 ότι G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας N-APN νευρα G2532 CONJ και G321 V-FAI-1S αναξω G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G4561 N-APF σαρκας G2532 CONJ και G1614 V-FAI-1S εκτενω G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G1192 N-ASN δερμα G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G4151 N-ASN πνευμα G1473 P-GS μου G1519 PREP εις G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G2198 V-FMI-2P ζησεσθε G2532 CONJ και G1097 V-FMI-2P γνωσεσθε G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G1510 V-PAI-1S ειμι G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ונתתי עליכם גדים והעלתי עליכם בשׂר וקרמתי עליכם עור ונתתי בכם רוח וחייתם וידעתם כי אני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H5414 ונתתי And I will lay H5921 עליכם upon H1517 גדים sinews H5927 והעלתי you, and will bring up H5921 עליכם upon H1320 בשׂר flesh H7159 וקרמתי you, and cover H5921 עליכם you, and cover H5785 עור you with skin, H5414 ונתתי and put H7307 בכם רוח breath H2421 וחייתם in you, and ye shall live; H3045 וידעתם and ye shall know H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה׃ the LORD.

new⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] And I will lay H1517 sinews H5927 [H8689] upon you, and will bring up H1320 flesh H7159 [H8804] upon you, and cover H5785 you with skin, H5414 [H8804] and put H7307 spirit H2421 [H8804] in you, and ye shall live; H3045 [H8804] and ye shall know H3068 that I am the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et dabo super vos nervos et succrescere faciam super vos carnes et superextendam in vobis cutem et dabo vobis spiritum et vivetis et scietis quia ego Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et dabo super vos nervos, et succrescere faciam super vos carnes, et superextendam in vobis cutem, et dabo vobis spiritum, et vivetis: et scietis quia ego Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Y schal yyue synewis on you, and Y schal make fleischis to wexe on you, and Y schal stretche forth aboue a skyn in you, and Y schal yyue a spirit to you, and ye schulen lyue; and ye schulen wite, that Y am the Lord.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ I wil geue you synowes, & make flesh growe vpon you, & couer you ouer with skynne: & so geue you breth, that ye maye lyue, and knowe, that I am the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ I will give you sinews, and make flesh grow upon you, and cover you over with skin: and so give you breath, that ye may live and know that I am the LORD.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ I wyll geue yow synowes, and make flesh grow vpon you, & couer you ouer with skinne: & so geue you breth, that ye may lyue, and knowe, that I am the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ I will geue yow synowes, and make fleshe growe vpon you, and couer you ouer with skinne: and so geue you breth, that ye may lyue, & knowe, that I am the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinewes vpon you, and make flesh growe vpon you, and couer you with skinne, and put breath in you, that ye may liue, and yee shall know that I am the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ I wyll geue you sinowes, and make fleshe growe vpon you, and couer you ouer with skinne, & so geue you breath, that ye may liue, and knowe that I am the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will cause flesh to grow over you, and will cover you with skin: and I will give you spirit and you shall live, and you shall know that I am the Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And I will lay [H8804] H1517 sinews H5927 upon you, and will bring up [H8689] H1320 flesh H7159 upon you, and cover [H8804] H5785 you with skin H5414 , and put [H8804] H7307 breath H2421 in you, and ye shall live [H8804] H3045 ; and ye shall know [H8804] H3068 that I am the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and upon you I will lay sinews; and I will bring flesh on you and stretch skin over you, and put my breath in you and you shall live: and you shall know, that I am the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] And I will lay H1517 sinews H5927 [H8689] upon you, and will bring up H1320 flesh H7159 [H8804] upon you, and cover H5785 you with skin H5414 [H8804] , and put H7307 breath H2421 [H8804] in you, and ye shall live H3045 [H8804] ; and ye shall know H3068 that I am the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and will spread skin upon you, and will put my Spirit into you, and ye shall live; and ye shall know that I am the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ καὶ δώσω ἐφʼ ὑμᾶς νεῦρα, καὶ ἀνάξω ἐφʼ ὑμᾶς σάρκα, καὶ ἐκτενῶ ἐφʼ ὑμᾶς δέρμα, καὶ δώσω πνεῦμά μου εἰς ὑμᾶς, καὶ ζήσεσθε, καὶ γνώσεσθε ὅτι ἐγώ εἰμι Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and bring up flesh upon you, and draw over you a skin, and put a spirit in you, and ye shall live: and ye shall experience that I am the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and I have given on you sinews, and cause flesh to come up upon you, and covered you over with skin, and given in you a spirit, and ye have lived, and ye have known that I am Jehovah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And I gave sinews upon you, and I brought up flesh upon you, and I drew skin over you, and I gave spirit in you, and ye lived; and ye shall know that I am Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will put sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live: and ye shall know that I [am] Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And I will lay H1517 sinews H5927 upon you, and will bring up H1320 flesh H7159 upon you, and cover H5785 you with skin, H5414 and put H7307 breath H2421 in you, and ye shall live; H3045 and ye shall know H3068 that I am Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Yea I will lay upon you––sinews, And bring up over you––flesh, And cover over you––skin, And put in you––spirit, And ye shall live, Then shall ye know, that, I, am Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and I have given on you sinews, and cause flesh to come up upon you, and covered you over with skin, and given in you a spirit, and you have lived, and you have known that I [am] Yahweh.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will put muscles on you and make flesh come on you, and put skin over you, and breath into you, so that you may have life; and you will be certain that I am the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live. And you shall know that I am Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will put on you sinews and will bring flesh on you and spread skin over you and put breath in you, and you shall live. And you shall know that I am Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and I give sinews on you and ascend flesh on you and cover you with skin and give a spirit within you, and you live: and you know I - Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and ye shall live. And ye shall know that I am LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you will live. Then you will know that I am Yahweh.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 I will lay H1517 sinews H5927 on you, and will bring up H1320 flesh H7159 on you, and cover H5785 you with skin, H5414 and put H7307 breath H2421 in you, and you shall live; H3045 and you shall know H3068 that I am Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am the LORD.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And I will lay H1517 sinews H5927 on you, and will bring H1320 up flesh H7159 on you, and cover H5785 you with skin, H5414 and put H7307 breath H2421 in you, and you shall live; H3045 and you shall know H3068 that I am the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and all of you shall live; and all of you shall know that I am the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay sinews on you, and will bring up flesh upon you, and cover you with skin, and put breath in you, and you shall live; and you shall know that I am the LORD." ' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And I will lay H1517 sinews H5927 upon you, and will bring up H1320 flesh H7159 upon you, and cover H5785 you with skin, H5414 and put H7307 breath H2421 in you, and you shall live; H3045 and you shall know H3068 that I am the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay nerves upon you and will bring up flesh upon you and cover you with skin and put spirit in you, and ye shall live; and ye shall know that I am the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will lay sinews upon you, and I will bring up flesh upon you, and spread skin upon you, and I will put My Spirit into you, and you shall live; and you shall know that I am the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will lay sinews upon you, and will bring up flesh upon you, and will spread skin upon you, and will put my Spirit into you, and you⌃ shall live; and you⌃ shall know that I am the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘I will put sinews on you, make flesh grow back on you, cover you with skin and put breath in you that you may come alive. You will know that I am Jehovah.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I’m going to grow tendons on you, regenerate your flesh, cover you with skin, and make you breathe again so that you can come back to life and learn that I am the LORD.’”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay on you sinews, and I will let flesh come upon you, and I will cover you over with skin, and I will put breath into you, and you will live, and you will know that I am Yahweh." '"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will attach tendons to you and make flesh grow upon you and cover you with skin. I will put breath within you so that you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will attach tendons to you and make flesh grow upon you and cover you with skin. I will put breath within you so that you will come to life. Then you will know that I am the LORD.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will lay muscles upon you* and will bring up flesh upon you* and cover you* with skin and put breath in you* and you* will live.
And you* will know that I am Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ I will lay sinews on you, and will bring up flesh on you, and cover you with skin, and put breath in you, and you will live. Then you will know that I am the LORD.”'”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich will euch Adern geben und Fleisch lassen über euch wachsen und mit Haut überziehen; und will euch Odem geben, daß ihr wieder lebendig werdet; und sollt erfahren, daß ich der HERR bin.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1517 Ich will euch Adern H5414 geben H1320 und Fleisch H5927 lassen H5785 über euch wachsen und mit Haut H7159 überziehen H7307 ; und will euch Odem H5414 geben H3045 , daß ihr H2421 wieder lebendig H3068 werdet; und sollt erfahren, daß ich der HErr bin.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Ich will euch Adern geben und Fleisch lassen über euch wachsen und euch mit Haut überziehen und will euch Odem geben, daß ihr wieder lebendig werdet, und ihr sollt erfahren, daß ich der HERR bin.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1517 Ich will euch Adern H5414 geben H1320 und Fleisch H5927 lassen über euch wachsen H5785 und euch mit Haut H7159 überziehen H7307 und will euch Odem H5414 geben H2421 , daß ihr wieder lebendig H3045 werdet, und ihr sollt erfahren H3068 , daß ich der HERR bin.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich werde Sehnen über euch legen und Fleisch über euch wachsen lassen und euch mit Haut überziehen, und ich werde Odem in euch legen, daß ihr lebendig werdet. Und ihr werdet wissen, daß ich Jehova bin. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich werde Sehnen über euch legen und Fleisch über euch wachsen lassen und euch mit Haut überziehen, und ich werde Odem in euch legen, daß ihr lebendig werdet. Und ihr werdet wissen, daß ich Jahwe bin.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7307 Und ich H1517 werde Sehnen H5414 über euch legen H1320 und Fleisch H5927 über euch wachsen H5414 lassen H5785 und euch mit Haut H7159 überziehen H2421 , und ich werde Odem in euch legen, daß ihr lebendig H3045 werdet. Und ihr werdet wissen H3068 , daß ich Jehova bin. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Ik zal zenuwen op u leggen, en vlees op u doen opkomen, en een huid over u trekken, en den geest in u geven, en gij zult levend worden; en gij zult weten, dat Ik de HEERE ben.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H1517 En Ik zal zenuwen H5414 H8804 op u leggen H1320 , en vlees H5927 H8689 op u doen opkomen H5785 , en een huid H7159 H8804 over u trekken H7307 , en den geest H5414 H8804 in u geven H2421 H8804 , en gij zult levend worden H3045 H8804 ; en gij zult weten H3068 , dat Ik de HEERE ben.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je poserai sur vous des nerfs, et j’amènerai sur vous des chairs, et sur vous j’étendrai de la peau, et je mettrai en vous mon souffle, et vous vivrez, et vous saurez que je suis le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je mettrai sur vous des nerfs, et je ferai venir sur vous de la chair, et je vous recouvrirai de peau; et je mettrai en vous le souffle, et vous vivrez; et vous saurez que je suis l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je mettrai des nerfs sur vous, et je ferai croître de la chair sur vous, et j'étendrai la peau sur vous; puis je remettrai l'esprit en vous, et vous revivrez; et vous saurez que je suis l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ je vous donnerai des nerfs, je ferai croître sur vous de la chair, je vous couvrirai de peau, je mettrai en vous un esprit, et vous vivrez. Et vous saurez que je suis l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 je vous donnerai H8804 H1517 des nerfs H5927 , je ferai croître H8689 H1320 sur vous de la chair H7159 , je vous couvrirai H8804 H5785 de peau H5414 , je mettrai H8804 H7307 en vous un esprit H2421 , et vous vivrez H8804 H3045 . Et vous saurez H8804 H3068 que je suis l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y pondré nervios sobre vosotros, y haré subir sobre vosotros carne, y os cubriré de piel, y pondré en vosotros espíritu, y viviréis; y sabréis que yo soy el SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y pondré nervios sobre vosotros, y haré subir sobre vosotros carne, y os cubriré de piel, y pondré en vosotros espíritu, y viviréis; y sabréis que yo soy Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y pondré nervios sobre vosotros, y haré subir sobre vosotros carne, y os cubriré de piel, y pondré en vosotros espíritu, y viviréis; y sabréis que yo soy el SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Do të vë mbi ju mishin, do t'ju mbuloj me lëkurë dhe do të shtie te ju frymën, dhe do të jetoni; atëherë do të pranoni që unë jam Zoti".

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ И обложу вас жилами, и выращу на вас плоть, и покрою вас кожею, и введу в вас дух, и оживете, и узнаете, что Я Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واضع عليكم عصبا واكسيكم لحما وابسط عليكم جلدا واجعل فيكم روحا فتحيون وتعلمون اني انا الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И ще сложа върху вас сухожилия и ще направя да ви израсне плът, и ще ви покрия с кожа, и ще дам дихание във вас, и ще оживеете; и ще познаете, че Аз съм ГОСПОД.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Žilama ću vas ispreplesti, mesom obložiti, kožom vas obaviti i duh svoj udahnuti u vas i oživjet ćete - i znat ćete da sam ja Jahve!'"

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A dám na vás žily, a učiním, že zroste na vás maso, a otáhnu vás koží; dám, pravím, do vás ducha, abyste ožily, i zvíte, že já jsem Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg vil lægge Sener paa eder og lade Kød kromme over eder og overdrage eder, i med Hud og bringe Aand i eder, at blive levende; og I skulle fornemme, at jeg er HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我必給你們加上筋，使你們長肉，又將皮遮蔽你們，使氣息進入你們裡面，你們就要活了；你們便知道我是耶和華。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 我必給你們加上 H1517 筋 H5927 ，使你們長 H1320 肉 H5785 ，又將皮 H7159 遮蔽 H5414 你們，使 H7307 氣息 H2421 進入你們裡面，你們就要活 H3045 了；你們便知道 H3068 我是耶和華。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我必给你们加上筋，使你们长肉，又将皮遮蔽你们，使气息进入你们里面，你们就要活了；你们便知道我是耶和华。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 我必给你们加上 H1517 筋 H5927 ，使你们长 H1320 肉 H5785 ，又将皮 H7159 遮蔽 H5414 你们，使 H7307 气息 H2421 进入你们里面，你们就要活 H3045 了；你们便知道 H3068 我是耶和华。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj Mi donos al vi tendenojn, Mi kreskigos cxirkaux vi karnon, Mi kovros vin per hauxto, Mi enmetos en vin spiriton, kaj vi revivigxos; kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja annan teille suonet, ja kasvatan lihan teidän päällenne, ja vedän nahan teidän päällenne, ja annan teille hengen, että te jälleen eläväksi tulette; ja teidän pitää tietämän, että minä olen Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Minä panen teihin jänteet, kasvatan teihin lihan, vedän yllenne nahan ja annan teihin hengen, ja te tulette eläviksi. Ja te tulette tietämään, että minä olen Herra."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ M'ap mete venn sou nou, m'ap fè vyann pouse sou nou, m'ap kouvri nou ak po. M'ap mete souf nan nou, m'ap fè nou viv ankò. Lè sa a, n'a konnen se mwen menm ki Seyè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És adok reátok inakat, és hozok reátok húst, és bõrrel beborítlak titeket, és adok belétek lelket, hogy megéledjetek, és megtudjátok, hogy én vagyok az Úr.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kutaruh urat dan daging padamu serta Kubalut kamu dengan kulit. Kamu akan Kuberi napas sehingga hidup. Maka tahulah kamu bahwa Akulah TUHAN."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ e metterò sopra voi de’ nervi, e farò venir sopra voi della carne, e vi ricoprirò di pelle; poi metterò lo spirito in voi, e riviverete; e conoscerete che io sono il Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e metterò su voi de’ muscoli, farò nascere su voi della carne, vi coprirò di pelle, metterò in voi lo spirito, e rivivrete; e conoscerete che io sono l’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너희 위에 힘줄을 두고 살을 입히고 가죽으로 덮고 너희 속에 생기를 두리니 너희가 살리라 또 나를 여호와인 줄 알리라 하셨다 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aš duosiu jums gyslas, užauginsiu mėsą, apvilksiu oda. Tada jūs žinosite, kad Aš esu Viešpats’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A włożę na was żyły, i uczynię, że porośnie na was mięso, i powlekę was skórą, a dam wam ducha, i ożyjecie, i poznacie, żem Ja Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E porei nervos sobre vós, e farei crescer carne sobre vós, e sobre vos estenderei pele, e porei em vós o fôlego da vida, e vivereis. Então sabereis que eu sou o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg vil legge sener på eder og la det komme kjøtt på eder og dekke eder med hud og gi livsånde i eder, og I skal bli levende; og I skal kjenne at jeg er Herren.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Vă voi da vine, voi face să crească pe voi carne, vă voi acoperi cu piele, voi pune duh în voi, şi veţi învia. Şi veţi şti că Eu sînt Domnul.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І дам на вас жили, і виросте на вас тіло, і простягну на вас шкіру, і дам у вас духа, і ви оживете. І пізнаєте ви, що Я Господь!